NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
MEZUNİYET PARTİSİ
Ateşin yok.
- Seni doktora götüreceğim. - Hayır, gerek yok.
Dinlensem yeter.
Sen bilirsin.
Burası daha kalkmamış.
Omar.
Hiç havamda değilim, tamam mı?
Şimdi değilsin, geçen gün de değildin, dün de değildin.
Neler oluyor?
Artık beni istemiyorsun.
Böyle konuşma!
Öyle mi? Söyle hadi. Benden sıkıldın.
Dram hâline getirme.
Omar.
Bilemiyorum.
Sürekli hormon patlaması yaşamalıydık.
Sevişmeli, öpüşmeli, bir yerlere gitmeli...
Eğlenmeliyiz.
- Emekli, yaşlı bir çift gibiyiz. - Konuşabilir miyim?
Sıkılmadıysan ne peki?
Beraberiz, birlikte yaşıyoruz. İyi kötü özgür sayılırız.
Ama yaptığımız en güzel şey Netflix izlemek.
Şaka gibi.
Yok artık, şu taşa bakın.
Yeni gelen çocuk keşke bizim sınıfta olsaydı.
O mu? Yeni sayılmaz aslında.
Üç yıl kadar önce burada burslu okuyormuş ama sonra gitmesi gerekmiş.
- İsmi Yeray. - Hadi canım!
"Özgür Yeray" mı bu yani?
- Ha siktir. - Evet.
Ona "Özgür Yeray" diyorlarmış. Neden bilmem.
O çocuğu unutsanız iyi olur.
Ben unuttum.
KİRALIK ODA
Buraya mı asacaksın?
Buradakilerin sıçtığı tuvalet bile senin evin kadar.
Yazdırıyorum sadece. Toner alacak param çıkmadı.
Rebe yine imdada yetişti. İyiyim, sağ ol.
İyiymiş, hadi oradan. Keşke olsaydın.
Annen seni terk etti,
markiz hanım arkandan vurdu, Polo hapisten çıktı...
Yardım etmeye mi geldin ağzıma sıçmaya mı?
Sorunlar, seks arkadaşı gibi ele alınmalı.
Günde bir tane.
- Ne yapıyorsun? - Al şunu.
Tam sana göre bir ev arkadaşı biliyorum.
Selam dostum!
Arabayı satarsan bütün yıl onunla yaşarsın.
Bak aşkım.
İtibarım satılık değildir.
Sen itibarını 200 çizgi kokain önce kaybettin tatlım.
Affedersin.
İtibar evle olur, arabayla değil.
Arabanın iyi görünmesi de fark etmez.
Muhteşem görünüyor.
Ayrıca ben hayatı kendi renklerimle görmeyi seviyorum,
onun gri tonlarıyla değil. Kusura bakma. Yine de sağ ol.
Tam bir geri zekâlısın.
- Evet, en büyüğünden. - Al.
Sizin için efendim.
- Ne bu? - Bu çocuğun numarası.
Okulumuz dün, New York'taki Columbia Üniversitesiyle
oraya girmenizi garantileyecek
bir çalışma programına imza attı.
Program ve dersler tamamıyla finanse edilecek.
Adaylar yıl sonuna kadar akademik projelerini sunacak
- ve kazanan kişi... - Kim finanse ediyor?
Cömert bir sponsor.
- Dediğim gibi... - Dün mü?
Polo'nun annesini ofisinizde görmüştüm.
Bakın...
Polo'nun annesinin yayınevi buna sponsor olmak istiyorsa ne olmuş ki?
Siz her zaman...
Seni çoktan satın aldılar zaten ama bizleri değil.
Bizi satın almalarına gerek yok. Polo zaten serbest bırakıldı.
Teşekkürler.
Vicdan azabı çekmeden bu ödülü alabilecek misin?
Nadia bu ödül için başvurmak istiyorsa kendi bilir.
Olanları geride bıraksak iyi olur.
- Ciddi olamazsın. - Sana inanmıştım.
Ama mahkeme inanmadı.
Hayatım boyunca tanıdığım arkadaşım Polo yerine sana inandım.
Belki yine çuvallamışımdır.
Bırakın artık.
Ciddi miydin?
- Hangi konuda? - Her şeyi geride bırakma konusunda.
Bana inanma konusunda.
Polo.
Yıllardır arkadaşız.
Bunu bizim için yap.
Gözlerime bak. Marina'yı öldürdün mü, öldürmedin mi?
Öldürmedim.
Ben yapmadım Guzmán.
O zaman belki de ciddiyimdir.
Bilemiyorum. Daha dün Guzmán bir Viking gibi intikam ararken
bugün defteri kapatıyor.
Ne demek istiyorsun? Ona inanmayayım mı yani?
Her şeyin eskisi gibi olmasını istediğini biliyorum.
Ama öyle olmayacak. Asla.
Elinden geleni yapıyor. Ben de aynısını yapacağım.
Bana inanıyorsa ona inanıyorum.
Ander, hastaneye nasıl tek başına gideceksin?
- Yürüyerek, otobüsle, taksiyle. - Tamam da...
- Annen ne olacak? Ya Omar? - Bilmiyorlar ve öğrenmeyecekler de.
- Ama... - Anlaşıldı mı?
Peki, tamam.
- Ben de seninle gelirsem söylemem. - Hayatta olmaz.
Hayır mı? O zaman yazık olur çünkü bendeniz
müdürün, yani annenin ofisine gidip
sen daha o içeceğini almadan anlatırım.
Seçim senin yakışıklı.
Günaydın. Çalışma programına başvurmak için gelmiştim.
Geç bile kaldın.
Girebilir miyim?
Nadia. Sen de mi başvuracaksın?
Çok güzel.
Ne kadar fazla o kadar iyi.
St. Andrews'a girmek istediğini sanıyordum.
İstiyorum.
- Niye başvuruyorsun? Columbia için bu. - Niye olmasın?
İnsanın yedek planı olmalı, değil mi?
Notların ve referanslarınla istediğin üniversiteye girebilirsin.
Yanlış mı anlıyorum?
Başvurmamamı mı söylüyorsunuz yani?
Başvurular herkese açık.
Demek istediğim... şanslı olup
başka yollarla en iyi eğitimi alabilecek kişiler
bu imkânı daha şansız olanlara bırakabilir.
Başvuru kâğıdım. İyi günler.
Lucrecia!
- Selam. - Azucena haklı.
Buna ihtiyacın yok.
Seni veya onu ilgilendirmez bu.
- Beni sinir etmek için mi yapıyorsun? - Evet.
Çünkü seni yenmeye bayılıyorum. Çok eğlenceli oluyor.
Aldığım zevk de paha biçilemez.
Yarışmaya hoş geldin tatlım. Açlık Oyunları başlasın.
Numara yapmana gerek yok.
İstediğin zaman okula dönebilirsin.
- Senin iznine ihtiyacım yok. - Biliyorum.
Ama bunu benim için yapma.
Duymak istediklerimi söyleyip sonra bana kazık atmandan bıktım.
- Şimdi ne istiyorsun? - Seni geri istiyorum.
Her şey bitti.
Guzmán, Polo'nun masum olduğunu düşünüyor.
Cidden mi?
Sanırım yalnız hissettiğinde, insanları kaybetmeye devam etmek istemiyorsun.
En azından ben böyle hissediyorum.
Hayatıma devam etmek istiyorum ama sevdiklerim benden uzaklaşıyor.
Annem bile gitti.
Polo çıktı, Guzmán onunla tekrar samimileşiyor...
Onca olay çıkarttın ama her şey eski hâline dönmüş bile.
Hayır, her şey değil.
- Ne değişti? - Sen ve ben.
Sen ve ben ne?
Sen ve ben mi? Öyle diye bir şey yok.
Bunu değiştirelim o zaman. Seni de kaybetmek istemiyorum.
Geri dön lütfen.
Merhaba.
Selam.
Buraya oturabilir miyim?
Evet, tabii.
Buna alışamıyorum.
Tek istediğim buradan çıkıp bu bakışlardan kaçmak.
- Ne? - Gidelim hadi.
Ben de burada olmak istemiyorum. Hiç istemedim, bugün daha da az istiyorum.
Nereye gidelim?
Bilmem. Dışarı.
Benim eve. Bizimkiler yok.
Oyun oynarız.
Harika. Benim için harika olur.
Bize gördüğünüz her şeyi anlatmanız çok mühim.
Yararlı olabileceğini düşündüğünüz her şeyi.
Ne olursa. Herhangi bir detay olayı çözebilir.
Lu, Guzmán'la olan videomu tüm okula senin göndermediğini söylüyorsun hep.
O yüzden ben de Valerio'yla seni ifşa etmeyeceğim.
Nasıl ifşa etmeyeyim sence?
Hareketli arka planı olan bir meme'le mi? Renkli harfli bir GIF'le mi?
O çalışma programına ihtiyacım var.
Senin yok.
O yarışmadan derhâl çekil.
Vay be, çok akıllısın.
Böyle bir tehdidi yapabilmek için çok özel bir insan olmak gerekir.
Hayatım, sen böyle bir şeyi yapamazsın.
İyi olan kazansın.
Öptüm.
Kaltak.
Bu saatte bira mı?
Saate kim takar? Önemli olan ne istediğimiz.
Ne oldu?
Hiç, sadece...
Bunu tekrar yaşayacağımı sanmazdım.
Fazla duygusal davranıyorsam kusura bakma
ama bunu ne kadar çok istediğimi bilemezsin.
Sağ ol.
Hadi, çok duygusallaşmaya başladın.
Biranı iç.
Dönmüşsün.
Evde gezegendeki en iyi yeniden ısıtılmış makarnam var.
Ne zaman öğle yemeği yiyelim?
Siktir.
- Seni tanıyor muyum? - Affedersin.
Hay sıçayım. Ne var?
Ne?
Ander, bir şey söyle lan. Şarkı söyle, dans et. Yeter ki biraz rahatla.
Bela mısın nesin. Çekiniyorum işte.
- Domuz gibisin. - Burada olmaman gerekiyordu.
- Haklısın. Yanında annen olmalıydı... - Kes şunu.
Tedavimi anlatacaklar. Abartmaya değmez, sonra eve gideceğim.
Kimseye söylemem gerekmiyor.
Ama...
...bana söyledin.
- Beni seven insanları kastettim. - Ben de seni seviyorum.
- Sen beni sevmiyorsun, beğeniyorsun. - O da bir sevgi çeşidi yakışıklı.
Biraz gevşemek iyi gelmedi mi şimdi?
Kendinden bahsetsene.
Kimsenin bilmediği bir sırrını ver. Sen benimkini biliyorsun.
Bakalım...
Bir şey var ama çok da önemli değil...
Galiba...
Bazı kızlardan da etkileniyorum.
Tebrikler.
- Nadia, değil mi? - Alakası yok.
Daha beteri.
Markiz.
Normal. Ben de ondan etkileniyorum. Omar bile etkileniyor!
Peki ya erkeklerden?
Kim?
Samuel.
- İnanmıyorum. - Doğru söylüyorum.
Seksi çocuk sonuçta.
Yatardım onunla.
Ander Muñoz? Girebilirsiniz.
Akut lenfatik lösemi, çok hızlı ilerleyen bir kanserdir.
Elimizi çabuk tutmalıyız yani.
Bu hafta kemoterapiye başlayacağız. Elimizdeki tüm koşulları zorlayacağız.
Altışar haftalık iki seferde yapacağız
ama açık konuşayım size daha uzunmuş gibi gelecek.
Böylesi yoğun bir tedavinin yan etkileri de yoğun olur.
Hepsi broşürde yazıyor
ancak yorgunluğu, bulantıyı, kusmayı ve baş dönmelerini önlemek
kolay olmayacak.
Ayrıca eklemlerde sinir ağrıları olacak.
Yemek yemek, dışarı çıkmak, bir şey yapmak istemeyeceksiniz.
Ve evet, saçınız da büyük ihtimalle dökülecek.
Herkes önce bunu sorar da.
Önümüzdeki birkaç ay boyunca...
Ander?
Tamam Rebe, onlara söyleyeceğim.
Oldu mu? Eve gider gitmez, söz.
Evet, onu da diyecektim ama asıl demek istediğim...
Yaşlanıp öleceksin sen. Biliyorsun, değil mi?
Carla.
- İyi misin? - Anlamadım?
Okulu bu kadar asmazdın da hiç...
- Bir şeye ihtiyacın olursa yanındayım. - Dur bakalım.
Koridorda bana bakıp duruyorsun.
Okulu astığımı biliyorsun, adımı biliyorsun.
Daha iki dakikadır buradasın ama beni şimdiden korkutmaya başladın.
Affedersin, seni rahatsız etmek istememiştim
ama...
- Beni hatırlamıyor musun cidden? - İyice korkmaya başladım.
Üç yıl önce Instagram'a bir fotoğraf yüklemiştim
ve okulun yarısı fiziğimle dalga geçmişti.
Senin fiziğinle mi dalga geçildi?
Yok, eskiden ben...
Dur.
Bu sen misin?
- Evet. - Vay be.
"İğrenç şişko puşt."
"Sana giysi bağışlardım ama hiçbiri olmaz."
- Tamam, olayı anladım. - Dur.
Şu yorumu da oku.
"İğrenç olan sizsiniz.
Kendimizde nefret ettiğimiz bir şeyi yansıttığı için
insanlardan nefret ederiz.
Yeray, onları boş ver ve kendini olduğun gibi göster."
Bunu ben mi yazmışım?
Vay be. Böyle hassasmışım demek.
Senin gibi bir kızın beni herkese karşı savunması...
Benim gibi bir kız derken?
- Güzel yani. - Anladım.
Zeki.
- Bir markiz! - Bu iltifatları kabul edemem.
Beni savunduğun için edebilirsin. Çok yardımı dokunmuştu.
Sana üç yıl önce yardım ettiğime sevindim.
Tüm paranı siyaha yatırıp kazandın.
Bu arada...
...ödülünü almanın vakti geldi, değil mi?
Evet.
Şu ara pek ödül peşinde değilim ama seni tekrar gördüğüme sevindim Yeray.
Barışmıştık.
Ona karşı sağlam bir kanıt olmadığını fark etmiştim.
Onu suçlamak istiyormuşum sadece.
Olanları konuşup birbirimize ikinci bir şans verdik.
Ne de olsa çocukluk arkadaşımdı o.
Ona asla zarar vermem.
Bunu yeneceğim, değil mi?
Elbette yeneceksin.
Hâlâ şok geçirdiğim için ağlıyorum
ama mutlaka yeneceksin.
- Bunu annem olarak demiyorsun, değil mi? - Tabii ki annen olarak söylüyorum.
Seni bir an bile yalnız bırakmayacağım.
Ama yeneceksin.
Hadi oğlum, ona da söyle.
Bunu birlikte yeneceğiz ve bir an önce başlamamız lazım.
Of Ander, dün sormuştum sana!
Söylemek istememiştim.
Ama belli olacak ve annem ilgilenecek diye ona söyledim.
- Ben ilgilenmeyecek miyim yani? - Hayır.
- Ne? - Bu seni ilgilendirmez Omar.
Evet, birlikteyiz ama daha o kadar olmadı.
Uygulamadan aramızda 500 metre olduğunu öğrenince sevişmiştik.
Yoksa tanışmazdık bile.
İki gün sonra bana taşındın bir de!
Haksız mıyım?
Romantik kahramanı oynamak için mi beni itiyorsun?
Beni acı çekmekten falan kurtarmak için mi?
Sana ait olmayan bir yükten kurtarıyorum. Hepsi bu!
Gününü gün edip milletle yatıp kalkman lazım!
Yapman gerekenler bunlar!
Kendin söyledin.
Sürekli hormon patlaması yaşamalısın. Benimle yapamazsın bunu.
Hemen gitmemi mi istiyorsun?
Ne zaman istersen.
Güzel parti düzenlemişsiniz. Bayıldım!
Annemin iş toplantıları partiye dönüşüyor. Her hafta oluyor.
- Ne istiyorsun? - Acil bir yardım.
- Beni bir meseleden kurtarmanı. - Para mı?
- Bırak ya, arabayı sat. - Para değil.
Kokain.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Hayır Rebe, rica ediyorum. Her iyiliğin bir karşılığı vardır.
Merak etme.
Sizin evde dönenleri biliyorum.
Rebe, içki mahzeninden kaliteli cin getir.
Bebeğim, flörtünü getireceksen bana haber vermeni söylemiştim.
- Flörtüm falan değil. - Ben Valerio efendim.
- Rebe'nin sınıf arkadaşıyım. - Ben de Sandra.
Efendim falan deme. Biz bir aileyiz.
Ne ailesi? Daha şimdi tanıştın.
Memnun oldum Sandra.
Neyi kutluyoruz peki?
Hiç. Arkadaşlarla içip bir şeyler atıştırıyoruz.
Eğlenceliymiş.
- Neden bana söylemedin? - Yeter. Cini getireyim.
- Sen de hemen siktir git. - Rebe, terbiyeli ol.
Sana iyi terbiye verdim ben lan!
Valerio, onu boş ver. Burada benim sözüm geçer.
- Bir şey içmek ister misin? - Hayatta olmaz.
İsterim tabii.
Böyle bir teklife nasıl hayır denir?
Onun sözü geçiyormuş demek!
Guzmán, beni dinle.
Ders saatleri bitti. Yokluğunu fark edeceklerdir.
İkimizin ortalıkta olmadığını fark edince de...
Kupanın yerini söyleyecek. Sonra da hapse girecek.
Nasıl itiraf ettireceğiz ki?
Havlu sararsak iz bırakmayız.
Tuzak mı kurdun yani?
Anneni öldüğüne inandırmıştın.
Benim de başka seçeneğim yoktu.
Polo!
Uyan! Uyan hadi.
Bazı sınıf arkadaşların bu gece ona
çok sert davrandığını söylüyor.
Ben yapmadım.
Ama yapanı bilseydim de size söylemezdim.
Biliyorsun yani.
Size asla söylemem yani.
Carla.
- Nasılsın? İyileştin mi? - Evet.
Yukarı çıkıyorum, biraz yorgunum.
Bir şey diyeceğim hayatım.
- Şu çocuk var ya... Samuel. - Ne olmuş?
Onun öldüğünü sandığın zaman çenen düşmüştü.
Senden istediği anda okula geri döndün.
Seni kontrol ediyor.
Sana hiç yakışmıyor.
Sana layık biri değil o. Onu senin yanında görmemi de istemez.
Dinlen biraz.
Kupanın yerini söyle.
Polo, kupanın yerini söylersen her şey bitecek.
İkimiz için de konu kapanacak.
Sessize al.
ANNE
Polo,
kupanın yerini söyle.
Polo,
lütfen,
kupanın yerini söyle bana.
- Söyle! - Guzmán!
Dur lan!
Öldür beni.
Ben...
...onu öldürmek istemedim.
Kazara oldu Guzmán.
Şerefsizin...
Ama sen bana bunu kasten yapıyorsun.
- Beni öldürebilecek birisin yani. - Guzmán!
- Guzmán, kes şunu! - Katil değilim ben!
Bırak onu!
Guzmán, bırak onu!
- Bırak! - Siktir!
- Neyin peşindesin sen? - Siktir git!
- Neyin peşindesin lan? - Onu mu koruyorsun?
Parti nasıl gidiyor? Harika vakit geçiriyoruz, değil mi?
Bayan Robinson.
Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun yoksa bana mı öyle geliyor?
Kokaini kendi malınmış gibi cebe indirdiğini gördüm.
Misafir ağırlamak bu hayatta en sevdiğim şey.
Ama evimde kazıklanmak kadar da nefret ettiğim bir şey olamaz.
Özür dilerim Sandra.
Nankörlük veya kabalık etmek istemedim.
Biraz almak istemiştim, son zamanlarda paraya sıkışığım da.
Onca özel okul ve şık kıyafetlerden sonra...
- Kaç yaşındasın? - 19.
Oy verecek yaştasın yani.
İstiyor musun?
- Evet, biraz isterim. - Ne kadar istiyorsun?
Moralimi düzeltmemi sağlıyor.
Ne kadar?
Çok.
Bir gram.
Soyun.
Hadi.
İki gram.
Önümde diz çök.
Çok istemiyor muydun? Bakalım ne kadar çok istiyormuşsun.
Sana iyi bir anlaşma sağlıyorum.
Buraya gel.
Üç gram.
Şu hâline bak.
Kendine iyilik yap da hâline bak.
Defol git.
Bizim sözümüze karşı senin sözün olacak.
YAPMAYACAĞIMA EMİN MİSİN?
GERİ SAYIM BAŞLADI.
Blöf yapıyorsun, değil mi?
On, dokuz...
Blöf mü görmek ister misin?
Beş, dört...
Geri çekilmeyeceksin demek?
Ona söylemekle başlayacağım.
Çok hoşuna gidecektir. Anında herkese anlatmaya başlar.
Sana iyi günler hayatım.
Nadia.
Geri çekilemem.
Benim de senin kadar ihtiyacım var.
Babam öğrendi.
Ailem için bir yüz karasıyım.
Mirastan mahrum ettiler. Hiç param yok Nadia.
Tabii! Buna inanmamı mı bekliyorsun?
Yalan söylemiyorum Nadia.
Sana hislerimi göstermek ne kadar...
...berbat bir şey, bilemezsin.
Ama başka seçeneğim yok.
O bursa...
...ihtiyacım var Nadia.
Alana kadar da pes etmeyeceğim.
Sürünsem bile.
Senin hakkında bildiklerimi sen bilseydin hayatımı mahvederdin.
Büyük ihtimalle.
Ama umarım bunu yapamazsın
çünkü sen bu konuda benden daha iyisin.
Sadece bu konuda.
DÜN ÇOK BOKTAN BİR GÜNDÜ
SENİNLE OLMAK İSTİYORUM
OKULDAN SONRA BEKLEYEYİM Mİ SENİ?
İyi misin Guzmán?
Polo'nun annesinin programına başvurmuşsun.
Rahatsız olmadığını söylemiştin.
Karmaşık bir durum.
Seninle her şey öyle.
Seninle her şey kolay mı?
Hayır, değil sanırım.
Uyandığında nerede ve kim olduğunu bilmeme hissini bilir misin?
Her gün öyle hissediyorum.
Aniden kardeşimin öldüğü aklıma geliyor
ama sınıfa girdiğimde senin orada olacağını hatırlıyorum.
Yataktan kalkmamın tek sebebi bu.
Hayatımı karmaşıklaştırmıyorsun.
Aksine hayatımı kurtardın.
O video yüzünden...
...bir burs kaybettim.
Geleceğimi.
Ayrıca ailemi, evimi ve hayatımı da kaybedebilirdim...
Senin suçun değil, biliyorum.
Ama ne zaman bir araya gelsek...
Programda sana bol şans.
KAHVE? ÇAY? PAPATYA ÇAYI? ROOIBOS ÇAYI?
TÜM İÇECEK MENÜSÜNÜ OKUYABİLİRİM İSTERSEN...
İyiyim.
İlk kez ve ilk seans mı?
Ben Alexis.
Bununla baş etmek için ipucu ya da tavsiye istersen
veya birine sövmek falan istersen yerimi biliyorsun.
- Sağ ol. - Görüşmek üzere.
Güle güle.
Merhaba.
İçecek bir şey getireyim.
Hemşire, ağzında metalik bir tat olabileceğini söyledi.
Sen kalacak mısın?
Yarın nerede olacağıma bakarız. Ama şimdilik buradayım.
Madem sert olmak istiyorsun, elini tutmayacağım.
Çok olmadı ama seni tanıyorum.
Bu üç saat sürüyor, değil mi?
Şarj aletini getirdin mi? Benim şarjım bitmek üzere.
COLUMBIA PROGRAMINA BAŞVURAN ÖĞRENCİ LİSTESİ
Evet?
Bir şey yapmayacağım.
Yapmayacaktım zaten.
Yarışmaya hoş geldin. Açlık Oyunları başlasın bakalım.
KAHVE İÇELİM
Evet.
Ödülümü almak istiyorum.
En azından deneyeceğim.
Bana mesaj at, oldu mu?
Girişimimin halka arzına gelmek ister misin?
Ne dediğini anlamadım ama olur.
- Mesaj atarsın. - Tamam.
Baksana. Hâlâ ev arkadaşı arıyor musun?
Bende sorun yok. Ev arkadaşı da buldum. Her şey yolunda. Sen iyi misin?
Ne oldu?
Söyleyemem. Bir arkadaşla ilgili.
Sana söylersem arkadaşım ölmeden önce beni öldürür.
Ne?
Hayat akıp gidiyor Samu.
Sonsuza dek yaşayacağız sanıyoruz.
Bu yüzden her boka dırdır edip başkasının dertlerini dinleyip duruyoruz.
Peki ya benim dertlerim?
Onları dinleyen yok.
Kendim bile.
Belki bir de bakacağım iş işten geçmiş.
Ve zamanım kalmamış.
İş işten geçsin istemiyorum.
İstediklerimi yapmadım diye pişman olmak istemiyorum.
Yap o zaman.
Ne istiyorsan onu yap.
Haklısın.
Yine içinde su olmayan bir havuza daldım.
Böyle olur bazen.
Daha doğrusu her zaman.
Hayır.
Her zaman değil.
Ambulans lütfen! Ambulans çağırın!
Polo.
Alt yazı Çevirmeni: Verda Tuna